ラベル ゲーム の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ゲーム の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年4月4日月曜日

英語でゲームしないと! - 海外版三國無双6ことDynasty Warriros 7 - 其の壱

ということで始めちゃうよ。時刻は朝の1:00を過ぎたことろで、積み上がった仕事をやっつけるために朝を待たずに仕事へ向かいたいところだけど、そこは無双系ゲームの「ちょっと遊んで、直ぐにやめられる」いいところだよね。意思が強固でないヨースケさんの場合「朝まで延々と...」って可能性もあるけど、それもまた一興ということでお付き合いくだされ。

1. ゲームしないと!
最初にチュートリアルをやってみたよ。そもそもチュートリアルって今まであったか覚えてないんだけど、本作では関羽の息子(養子)の関平(Guan Ping)を操作して基本的な操作を身に付ける事ができるんだ。

まあ「基本的な操作」はシリーズに慣れている人にとっては今更って感じだと思うけど「武器交換で他の攻撃をキャンセル」とか、一応新しいこともあるので、後ろ3つぐらいはやっておくと良いかもね。

ちなみにオイラは最後に出てくる関羽に負けて、最終チュートリアルの"Comprehensive Training"を再受講するはめになったよ...。なんか追試みたいで、少しいやーんな感かも。


2. 英語しないと!
a hack and slash video game
無双系、要は切った張ったするゲームね

Dynasty
王家とか皇室とか、そんな感じ

nook and cranny of the battlefield
戦場の隅から隅まで

ではでは。

2011年3月5日土曜日

英語でゲームしナイト! - Dragon Quest 9 Sentinels of the Starry Skies #1

ということで新コーナー始めるよ。とりあえず「英語でしゃべくるゲーム」をオイラがプレイして、その印象をユルーくブログする、みたいな。

第一弾は、まだ記憶に新しい「ドラゴンクエストIX 星空の守り人」をやっちゃうよ。僕も君もちょっと前にプレイしたばかりなんで、きっと英語でも問題ないよね!?

1. 今回のあらすじ...
いわゆるオープニングだね。
・お星様のメッセージを聞く。
・ハゲ、もとい天使の先輩が主人公へありがたいお言葉をたれる。
・ジーサンと女の子の二人連れがモンスターに襲われそうになる。
・二人がかりで雑魚モンスターをボコってオープニング終了
って感じでしょうか。

2. 今回の英語でゲームしナイト!
The sline drops a treasure chest! Defteros opens it up. It contains a medicinal herb! Defteros greedily grabs the loot.

greedily: がっついて、欲張って
grab: 荒々しく掴む、ひったくる
loot: 戦いの中で敵から奪い取った金品、略奪品

戦闘後に敵が宝箱を落とすと「主人公は薬草を手に入れた」って感じのメッセージが流れるよね。日本語だと淡々と事実を伝えるだけ、って感じだよね。これが英語になると上にピックアップしたような単語が出てきて「欲望むき出し」感が伝わってきて面白いね。この違いは文化的なものから来るのかな?

こんな感じで続けていきたいと思うんでよろしくね。「ゲームは一日一時間」ということで、いつエンディングまで辿り着くか正直わからないんだけど、そこは筆者が「名人世代」ってことでご寛恕くだされ(笑)。

まとめページ
http://defteros24j.blogspot.com/2011/03/blog-post.html

2010年11月19日金曜日

青白PSP-3000買いました

外箱






スペイン語(適当訳:アップデート待ちだよん)


今までPSP-3000と比べると「良く言えば超軽い、悪く言えば安っぽい」というのが第一印象。


  • まずは言語をスペイン語にしてみました。
  • まだ充電中なのでゲームはやっていませんw