それっぽい英語 - ひどい仕打ちをする、がっかりさせる kick someone in the teeth of

 The Economist とか、しっかり量を読むと色々な表現が出てくるわね。特にイギリスの話題を扱った記事だとその傾向が顕著かも。

Mrs May broke the first rule of politics: don't kick your most faithful voters in the teeth for no reason.
メイ氏は政治における最も重要な決まりを破った、支持者を理由無く失望させてはいけない。

それっぽい英語まとめページ
http://defteros24j.blogspot.com/2016/06/blog-post.html